付费计量系统通用功能（9）
11.10 Class 10: Receipting function收据
Capability of receiving payments from the Customer.
从用户接收付款
Receives payments from the customer.
从用户接收付款
Issues receipts to the customer for received payments.
对于收到的款项开具发票
Transfers credit to the Accounting function in accordance with receipted payments.
根据收到的付款传递CREDIT给帐户功能
Transfers receipted payments to the Settlement function for transfer to the Supplier.
传递接收到的付款给结算功能，从而传递给供电部门
NOTE 1 Stringent revenue protection mechanisms are normally implemented around the Receipting function and intensive use is made of the services provided by the security function.
注释1：在该功能中贯彻了紧缩银根的保护机制，安全功能提供了提供了该项服务。
NOTE 2 Payments are typically in the form of cash, cheques, postal orders, credit card payments, debit card payments, direct bank deposits, standing or debit orders, money transfers, direct deposits or other standard electronic fund transfer instruments employed in the financial world.
注释2：付款的形式为支票、现金、汇票、信用卡、借记卡、银行存款、standing or debit orders,货币传递、储蓄或其他标准电子转帐手段
NOTE 3 Normally, there would be some additional information required in the form of customer identification on a bill, or an account reference number or other relevant information regarding the pre-payment meter record held in the database of the point of sale equipment in order for it to generate a pre-paid token for the correct payment meter or to allocate the payment made to the correct customer account.
注释3通常有些附加的信息需要用户进行确认比如在帐单上、帐号上、其他关于预付费表在销售点的数据库中的记录相关信息从而产生预付费TOKEN用于校正预付费表计或分配付款到正
确的用户帐户。
NOTE 4 Credit transfer transactions may be in the form of a pre-paid token or via a journal
entry into a ledger. In present pre-payment systems the sale of pre-paid tokens is the major
part of the activity of the Receipting function and is generally known in the industry as credit
dispensing or token vending.
注释4：CREDIT 传递交易可以以预付费TOKEN或journal进入帐户。在现在的预付费系统中预付费TOKEN的销售是收据功能的主要部分，被认为是行业中CREDIT分配或TOKEN出售