英语写作中“有前景的”promising的用法
在科技论文写作中，对一项技术的称赞一般是客观用语，例如efficient 、reliable 、secure 、robust 、scalable 等，很少用含义模糊的溢美之词例如advanced(先进的)、original(原创的)、ingenious(巧妙的)等。但是，可以用溢美之词promising 展望一项技术的未来，例如：
GPU are originally developed for image processing. Nowadays GPU turn out to be a promising technique in AI.（GPU本来是为图像处理开发的，结果现在它成为AI领域的很有前景的技术。）
（说明一下，上句的中文翻译中将promising 翻译为“很有前景的”，多了“很”字，这是为了符合中文习惯的句子平衡。反过来说，中文“很”经常是不翻译的。例如“天气很好”：It’s a nice day. 不要说成It’s a very nice day.）
又例如：
Is Musk’s autonomous driving really promising? We don’t need to learn how to drive anymore someday, do we?（马斯克的自动驾驶真的有前途吗？未来我们不再需要学开车了，是吗？）
The authors presented a promising mechanism for increasing communication coverage.（作者提出了一种很有前景的增加通信覆盖范围的机制。）
（例句均属原创）