字母象形与hand的不同解构
hand,众所周知,是表“手”的意思。
这是一个象形会意单词,根据首字母象形原则,首字母h(小写)有就手的形象。
很显然,h,是手的自然下垂的一个形象,而且是个侧面轮廓影像(我们说过 f 是上举的手部形象,和h类似,但强调的是手指的形象;p,则是手掌的形象)
- hand 手
- finger 手指
- palm 手掌
我们来做一下结构分析:
- hand = h 手 + and = 手
那 and 是个什么东西?作为英语,and就可以作单词and解,我们讲,and 和不定冠词 an有相通性,and的意思是“和,与,同;进而,而且”,但它包含了an这个单词,an是表“一,一个”的意思,and就包含了“一,一个”这样的含义,只不过它多了一个字母d,表示的是,还有一个,接下来有另一个的含义。
- and = an一,一个 + d = 和,与,同
A and B,就是表示“有一个A,然后或接下来,还有一个B”(暗示表示B和A基本属于同一类东西或具有某种相同性质或特征,A和B在此是并列的,A and B,是一种并列结构;有时具有递进性,为递进结构,表一定的递进或加深关系,但通常不强烈)
hand字面义是“手(暗含了这样一层意思“除了这只,还有一只”,即通常有两只,或不止一只这样一个意味在其中)”。比如half(一半),就可以理解为来源于hand手这个单词,指的就是一只手拿的只是一半或部分的意思,而hold(持),have(有)都可以理解为和手(hand)有关:hold持,就是手持,have有或拥有,就是手里有,手里有,中文叫“掌握”,对不对?
另外,我们也可以这样:
- hand = ha + nd = (h手 + a力量) + nd后缀 (例如:sand沙 = sa沙 + nd后缀,sand、stone是印欧同源共系的显著例证,哈哈)
我们把hand的主要含义看源看成来自ha-,nd只是一个后缀,ha-从字面义看,就是手是一种力量的象征,是力量的源泉,比如人有双手,可以劳动,劳动创造一切,本质在于力量和力量的动作,从而达到创造的目的,比如hard(努力)一词,可能主要看成是努力用手劳动这样一种含义的浓缩或凝结,什么都靠这双手,能不努力吗?harm(伤害),我们可以看成是将手当成武器使用,对XX进行伤害。总之,hard,harm这样的单词,都可以将其主要含义的来源和ha-这样的结构,或者h-a-这样的字母连接形式联系进来,关键或基本内涵主要来自于“手”和“手部力量”的运用,然后进行会意提升。
其实,hand还可以作如下解:
- hand = han边缘,末端 + d
h通f,我们可以把f-n或h-n这样结构看成是边缘或末端的事物,末端或边缘的含义主要来自于字母n,n表“在…之间或之内,或受限、限制”之类的含义。比如单词in,可以理解为“进到…里边,进入”这样含义。
比如:fan,是“扇子”的含义,扇子其实是一种发散、扇出的形象,但也是一种末端的的手持物的形象;比如fin,是“鱼鳍,航空器的飞翼”一类的含义,其实也是属于末端、边缘的事物,“鳍”,其实就是鱼的末端结构,类似人或野兽等动物的体肢的肢,是属于分支、次要或末端、末流之物。所以手hand这个单词的han-,也有这样一层含义在其中。又比如fine通常是表“好的”的意思,但其实,它包含了一个字母n,形成了一个f-n的结构在其中,也有走到末端、走到头,受限,大限已有这样的意思,fine除了有“好的,健康的”这样的含义,其实,不家“罚款,罚金”这样的含义,和“精细的,精微的”这样的含义,所谓“罚款”,其实就是限制人的行为,“精细的”就是越分越细,差不多分到头了的意思。事实上,f-n结构中fin-就形成了一堆单词,都和“限制”、“到头”、“终止、终结”这样的内涵相关,我们可以来看一下:
- fan n.扇子;迷,(复数形式 fans)粉丝
- fin n.鳍
- finger n.手指
- fine a.好的,健康的;精细的,精微的 n.罚款,罚金
- finish v.完成,结束
- finisher n.完工者;到达终点者
- final a.最后的,最终的
- finalist n.决赛选手;决赛队
- finality n.终结;终局,定局
- finial n.顶尖;叶尖饰,尖顶饰
- finis n.结尾,终结,死亡
- finite a.有限的
- infinite a.无限的
这样看起来,是不是很有意思呢?事实上,fin-我们可以看作是一个表“限制”的词根,那么,上面的单词,就都理通了,对不对?
但无限我们如何解构,其最终的含义,最后又都来自于单词中一个个字母的含义和它们构成的不同的组合形式、结构或惯例用法(比如词根词缀等),即单词的含义,不是无根之木、无源之水,比如字母A表示“力量”或“驱动的力量”,这样的含义,来自于字母A的形象或形象,A是牛头的形象,代表牛,是古代农耕的关键力量来源,引申也就有了“力量”的意思(牛在印度甚至是神一般的存在,这个能理解吧,非常好理解,对不对?如果你还不能理解,再讲一个知识,西方基本是没有中国农村中的扁担这样的事物的,它们干农活拉运东西,主要就是靠牛马一类的动物或牲畜的,知道牛有多重要,扮演什么角色了吗?卖力呀,最卖力的就是牛呀)。