机器翻译优缺点
随着科技的飞速发展，机器翻译是近年来翻译行业的热门话题，在人们的生活和工作中日益普及，使用机器能够提高翻译效率，降低成本。尽管关于机器翻译为跨语言交流带来了诸多便利，但在译文的正确率和局限性方面存在一定争议，有关机器翻译的优缺点，特此介绍：
机器翻译优势
1、速度快：机器翻译处理大量文本，翻译速度更快，可以在短时间完成翻译任务，节省人工翻译时间，此译文仅供阅读使用。
2、成本低：通过机器翻译，减少对人工翻译的需求，且不需要支付翻译人员的工资，从而减低翻译成本。
3、重复性：机器翻译可以处理重复性的翻译任务，大大减少人工翻译工作量。
4、多样性：机器翻译可以处理不同语言和领域内容，可选择性较多。
机器翻译缺点
精确度不高：机器翻译的精确度仍然有待提高，在某些特定行业，机器翻译的准确性不如人工翻译，尤其是在处理复杂或具有多重含义的句子时容易出现错误。
背景理解度不高：机器翻译难以处理复杂文化背景下的文本内容，只是根据语言规则进行翻译，往往无法准确理解原文的文化背景和语言习惯。
译文灵活度不高：机器翻译过于依赖特定程序语言，缺乏灵活性，对于一些需要理解上下文的句子或文本，机器翻译是无法做到的。
人机翻译相结合的优势
人机翻译的结合实现了效益最大化。机器翻译后的文本经人工译者润色，能有效弥补语义理解、语法结构和语言风格上的不足。对于一些预算有限但翻译任务繁重的项目，全程依赖资深人工译者成本高昂，而单纯依靠机器翻译质量堪忧。采用机器翻译先行粗译，对于翻译质量较好的部分直接使用，对问题较多的部分针对性投入人工精译，避免了人力资源的过度浪费，在保证翻译效果的同时，合理分配资金，达到成本与质量的完美平衡。机器翻译与人工翻译并非相互替代，而是相得益彰。二者紧密结合，更好地服务于全球客户。