编曲术语：编曲术语中英对照表

各种和弦标记

以下是常见的和弦标记方式：

一、字母标记法

1. 大三和弦

   • 用大写字母表示，例如 C 和弦，表示以 C 为根音的大三和弦，由 C、E、G 三个音组成。

   • 其他如 G 和弦（G、B、D）、A 和弦（A、#C、E）等。

2. 小三和弦

   • 用大写字母后面加小写字母 “m” 表示，例如 Am 和弦，表示以 A 为根音的小三和弦，由 A、C、E 三个音组成。

   • 其他如 Dm 和弦（D、F、A）、Em 和弦（E、G、B）等。

3. 增三和弦

   • 用大写字母后面加 “aug” 表示，例如 Caug 和弦，表示以 C 为根音的增三和弦，由 C、E、#G 三个音组成。

4. 减三和弦

   • 用大写字母后面加 “dim” 表示，例如 Edim 和弦，表示以 E 为根音的减三和弦，由 E、G、B♭三个音组成。

二、数字标记法

1. 和弦级数标记

   • 在调式中，用罗马数字表示和弦的级数。例如在 C 大调中，I 表示 C 大三和弦，IIm 表示 Dm 小三和弦，IIIm 表示 Em 小三和弦等。

   • 在 a 小调中，i 表示 Am 小三和弦，iim 表示 Bm 小三和弦等。

2. 转位和弦标记

   • 用数字表示转位的位置。例如 C/E 表示 C 大三和弦的第一转位，E 为低音；Am/C 表示 Am 小三和弦的第二转位，C 为低音。

三、功能标记法

1. 主功能（Tonic）

   • 用 T 表示，在大调中通常是大三和弦，在小调中是小三和弦。

2. 属功能（Dominant）

   • 用 D 表示，在大调中通常是大三和弦，在小调中是小三和弦小七和弦。

3. 下属功能（Subdominant）

   • 用 S 表示，在大调中通常是大三和弦，在小调中是小三和弦。

例如在 C 大调中，C 和弦可以标记为 T，G 和弦可以标记为 D，F 和弦可以标记为 S。

编曲中常用的数字标记法和弦

在编曲中，数字标记法常用于表示和弦。以下是一些常用的数字标记法和弦：

一、和弦级数表示

1. 在 C 大调中：

   • I 级和弦：C（C、E、G），大三和弦。

   • II 级和弦：Dm（D、F、A），小三和弦。

   • III 级和弦：Em（E、G、B），小三和弦。

   • IV 级和弦：F（F、A、C），大三和弦。

   • V 级和弦：G（G、B、D），大三和弦。

   • VI 级和弦：Am（A、C、E），小三和弦。

   • VII 级和弦：Bdim（B、D、F），减三和弦。

2. 在 G 大调中：

   • I 级和弦：G（G、B、D），大三和弦。

   • II 级和弦：Am（A、C、E），小三和弦。

   • III 级和弦：Bm（B、D、#F），小三和弦。

   • IV 级和弦：C（C、E、G），大三和弦。

   • V 级和弦：D（D、#F、A），大三和弦。

   • VI 级和弦：Em（E、G、B），小三和弦。

   • VII 级和弦：#Fdim（#F、A、C），减三和弦。

二、转位和弦表示

1. 以 C 大调为例：

   • C/E：C 和弦的第一转位，E 为低音。

   • G/B：G 和弦的第一转位，B 为低音。

   • Am/C：Am 和弦的第二转位，C 为低音。

2. 数字标记转位位置：

   • 用 “/” 后面的数字表示转位的低音音高。例如 C/G（3），表示 C 和弦以 G（3）音为低音的转位。

三、增减和弦表示

1. 增三和弦：

   • 以 C 大调为例，Caug（C、E、#G）可以标记为 I+（I 级增三和弦）。

2. 减三和弦：

   • 在 C 大调中，Bdim（B、D、F）可以标记为 VII°（VII 级减三和弦）。

四、其他常用标记

1. 挂留和弦：

   • Csus2（C、D、G）表示 C 挂二和弦，标记为 I sus2（I 级挂二和弦）。

   • Csus4（C、F、G）表示 C 挂四和弦，标记为 I sus4（I 级挂四和弦）。

2. 七和弦等：

   • Cmaj7（C、E、G、B），C 大七和弦，可标记为 I Maj7。

   • C7（C、E、G、Bb），C 属七和弦，可标记为 I7。

   • Cm7（C、Eb、G、B），C 小七和弦，可标记为 I m7。

​

编曲术语中英对照表

以下是一些常见的编曲术语中英对照表：
中文术语	英文术语
前奏	Intro（Introduction 的缩写）
主歌	Verse
副歌	Chorus
桥段（连接主歌和副歌之间的过渡段落）	Bridge
间奏	Interlude
尾奏	Outro（Outroduction 的缩写）
旋律	Melody
和声	Harmony
节奏	Rhythm
节拍	Beat
音符	Note
音阶	Scale
调式	Mode
音色	Timbre 或者 Tone color
乐器	Instrument
配器	Orchestration 或者 Instrumentation
音高	Pitch
力度	Dynamics（比如强 “Forte”、弱 “Piano” 等都是力度的具体表现）
速度	Tempo（常用每分钟多少拍，即 BPM 来表示）
切分音	Syncopation
复调	Polyphony
主调	Homophony
分解和弦	Arpeggio
八度	Octave
升号	Sharp (#)
降号	Flat (b)
还原号	Natural (♮)
休止符	Rests
连音线	Slur
装饰音	Grace note 或者 Ornament
混音	Mix（动词），Mixing（名词）
混音师	Mixing engineer
母带处理	Mastering
母带工程师	Mastering engineer
音频轨道	Audio track
采样	Sampling
合成器	Synthesizer
效果器	Effects unit 或者 Effect pedal（如果是单独的踏板式效果器）
延迟	Delay
混响	Reverb
失真	Distortion
压缩	Compression
均衡	Equalization（缩写为 EQ）
声像	Pan（Panning 的缩写，指声音在左右声道的位置）
相位	Phase
谐波	Harmonic
泛音	Overtone
叠加	Overlay 或者 Superimpose（在编曲中表示将不同的声音或元素叠加在一起）
循环	Loop
渐强	Crescendo
渐弱	Decrescendo 或者 Diminuendo
强音	Accent
弱起	Anacrusis
反复	Repeat 或者 Reiteration
乐段	Musical phrase
主题	Theme
动机	Motive
织体	Texture
声部	Part（比如高音声部 “High part”、低音声部 “Low part” 等）
和声进行	Harmonic progression
节奏型	Rhythmic pattern
旋律线	Melodic line
音乐结构	Musical structure
音乐风格	Musical style 或者 Genre（比如流行 “Pop”、摇滚 “Rock”、爵士 “Jazz” 等）
即兴	Improvisation
即兴演奏者	Improviser
乐谱	Score
五线谱	Staff
小节	Bar 或者 Measure
终止式	Cadence
属和弦	Dominant chord
下属和弦	Subdominant chord
主和弦	Tonic chord
转调	Modulation
离调	Chromatic modulation 或者 Tonality modulation（离调是短暂的转调）
调号	Key signature
拍号	Time signature
切分节奏	Syncopated rhythm
固定节奏型	Ostinato
颤音	Trill
波音	Mordent
倚音	Appoggiatura
回旋曲	Rondo
奏鸣曲	Sonata
交响曲	Symphony
协奏曲	Concerto
组曲	Suite
赋格	Fugue
卡农	Canon
和声小调	Harmonic minor
自然小调	Natural minor
大调	Major
小调	Minor
半音	Semitone
全音	Whole tone
音程	Interval
和弦结构	Chord structure
三和弦	Triad
七和弦	Seventh chord
九和弦	Ninth chord
十一和弦	Eleventh chord
十三和弦	Thirteenth chord
主调音乐	Homophonic music
复调音乐	Polyphonic music
单声部	Monophony
多声部	Polyphony
多轨录音	Multitrack recording
虚拟乐器	Virtual instrument
音频接口	Audio interface
音频文件	Audio file
音频编辑	Audio editing
音频剪辑	Audio clipping
音频合成	Audio synthesis
音乐制作软件	Music production software
宿主软件	Host software
插件	Plugin
音频插件	Audio plugin
效果插件	Effect plugin
乐器插件	Instrument plugin
音源	Sound source
采样器	Sampler
鼓机	Drum machine
音序器	Sequencer
控制器	Controller
MIDI（乐器数字接口）	MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
MIDI 控制器	MIDI controller
MIDI 音符	MIDI note
MIDI 信息	MIDI message
MIDI 轨道	MIDI track
音频信号	Audio signal
音频处理	Audio processing
音频特效	Audio effect
音频滤波器	Audio filter
高通滤波器	High-pass filter
低通滤波器	Low-pass filter
带通滤波器	Band-pass filter
陷波滤波器	Notch filter
相位抵消	Phase cancellation
相位失真	Phase distortion
音频失真	Audio distortion
音频压缩器	Audio compressor
限幅器	Limiter
扩展器	Expander
门限	Gate
侧链	Side-chain
自动化	Automation
自动化曲线	Automation curve
自动化参数	Automation parameter
实时处理	Real-time processing
离线处理	Offline processing
音频渲染	Audio rendering
音频导出	Audio export
音频导入	Audio import
音频录制	Audio recording
音频监控	Audio monitoring
音频混音台	Audio mixer
混音总线	Mix bus
发送	Send
返回	Return
干湿比	Dry/wet ratio（指原始信号和添加效果后的信号的比例）
声相平衡	Pan balance
频率响应	Frequency response
频率范围	Frequency range
音频分辨率	Audio resolution
音频采样率	Audio sampling rate
比特率	Bit rate
音频编码	Audio encoding
音频解码	Audio decoding
音频格式	Audio format
无损音频	Lossless audio
有损音频	Lossy audio
音频质量	Audio quality
音乐理论	Music theory
音乐创作	Music composition
音乐表演	Music performance
音乐欣赏	Music appreciation
音乐教育	Music education
音乐产业	Music industry
音乐版权	Music copyright
音乐制作人	Music producer
音乐艺术家	Music artist
音乐作品	Music work
音乐专辑	Music album
音乐单曲	Music single
音乐排行榜	Music chart
音乐奖项	Music award
音乐活动	Music event
音乐演出	Music performance（也可指具体的演出活动）
音乐场馆	Music venue
音乐舞台	Music stage
音乐灯光	Music lighting
音乐音响	Music sound（也可指音响设备）
音乐视频	Music video
音乐广播	Music broadcast
音乐流媒体	Music streaming
音乐下载	Music download
音乐分享	Music sharing
音乐评论	Music review
音乐新闻	Music news
音乐历史	Music history
音乐文化	Music culture
音乐传统	Music tradition
音乐创新	Music innovation
音乐趋势	Music trend
音乐风格演变	Evolution of musical styles
音乐流派	Musical genre
古典音乐	Classical music
流行音乐	Pop music
摇滚音乐	Rock music
爵士音乐	Jazz music
蓝调音乐	Blues music
乡村音乐	Country music
民谣音乐	Folk music
电子音乐	Electronic music
嘻哈音乐	Hip-hop music
说唱音乐	Rap music
雷鬼音乐	Reggae music
拉丁音乐	Latin music
新世纪音乐	New Age music
世界音乐	World music
融合音乐	Fusion music
实验音乐	Experimental music
先锋音乐	Avant-garde music
背景音乐	Background music
电影音乐	Film music 或者 Movie music
游戏音乐	Game music
广告音乐	Advertising music
舞蹈音乐	Dance music
宗教音乐	Religious music
声乐	Vocal music
器乐	Instrumental music
独奏	Solo
合奏	Ensemble
乐队	Band
交响乐团	Symphony orchestra
室内乐团	Chamber orchestra
爵士乐队	Jazz band
摇滚乐队	Rock band
流行乐队	Pop band
合唱团	Choir
指挥	Conductor
演奏者	Performer
歌手	Singer
乐手	Musician
作曲家	Composer
编曲者	Arranger
作词者	Lyricist
音乐编辑	Music editor
音乐监制	Music supervisor
音乐策划	Music planner
音乐经纪人	Music agent
音乐出版商	Music publisher
音乐发行商	Music distributor
音乐零售商	Music retailer
音乐消费者	Music consumer
音乐市场	Music market
音乐产业价值链	Music industry value chain
音乐商业模式	Music business model
音乐营销	Music marketing
音乐品牌	Music brand
音乐形象	Music image
音乐知识产权	Music intellectual property
音乐版权保护	Music copyright protection
音乐创作灵感	Music creative inspiration
音乐创作过程	Music creation process
音乐表演技巧	Music performance skills
音乐表演艺术	Music performance art
音乐欣赏水平	Music appreciation level
音乐教育体系	Music education system
音乐教育方法	Music education method
音乐教育资源	Music education resources
音乐学术研究	Music academic research
音乐学术期刊	Music academic journal
音乐学术会议	Music academic conference
音乐学术论文	Music academic paper
音乐学术著作	Music academic work
音乐文化交流	Music cultural exchange
音乐文化传承	Music cultural inheritance
音乐文化创新	Music cultural innovation
音乐文化产业	Music cultural industry
音乐文化旅游	Music cultural tourism
音乐文化活动	Music cultural event
音乐文化品牌	Music cultural brand
音乐文化形象	Music cultural image
音乐文化价值	Music cultural value
音乐文化影响力	Music cultural influence
音乐与科技	Music and technology
音乐与艺术	Music and art
音乐与文学	Music and literature
音乐与电影	Music and film
音乐与游戏	Music and game
音乐与广告	Music and advertising
音乐与舞蹈	Music and dance
音乐与体育	Music and sports
音乐与其他领域的结合	The combination of music and other fields

以下是一些常见的编曲术语中英对照表：