当前位置：首页 > article >正文

Unity多语言插件I2 Localization国际化应用

article 2024/9/21 5:18:52

【就不收费了，要个关注不过分吧】

【图片来自插件官网，侵删】

前言

目前游戏往往都不会仅局限于国内语言，为了适应产品都要做国际化适配，因此会用到这个插件，这个插件要付费，因此请前往unity官网进行下载，支持正版，这里就不提供了。

先来注意事项：

1、一般为了性能考虑要结合Tmp使用，但是这里会有个小问题，就是字库问题，有些字库并不全都兼容所有语言字体，这点要特别注意比如这段日文：

中文：本地化语言

日文：ローカライズ言語

但出来后就变成这样：

出现这种问题就是字库的问题，请开发者联系美术组进行处理。

2、格式一般我们会用utf-8这种国际通用的标准格式，但是总会有几个国家特殊，那就得考虑做个定制版，鄙人有幸见过这种情形，甚至有的国家网络传输方式传输编码，传输包尺寸等用的不是国际通行的格式，都需要重做。

3、关于这个插件，我们一般不使用谷歌的技术方案。【国际化那妖蛾子】当然要是适配xbox这些单机，主机，还有switch这种设备就还好，至少他们基本都遵循国际化标准，唯一可能有问题的需要考虑的就是网络，这点与本文无关，就不展开了。

【暂时就这么多，进入正文】

因此我们用的都是本地读取csv的技术方案，不管是小游戏，还是大型产品，包括但不限于工业仿真系统【ps：国内这类产品基本上没人考虑过国际化】

首先安装软件：

window->Package Manager->Packages:My Assets->I2 Localization

然后Import导入即可

然后是Tools这里

先点下Force Detection，如果报错就说明这是初次初始化，如果没有报错就说明已经有生成好的配置了，一般在Resources下有个配置好的文件，直接点下进去配置就行了，如果有请跳过生成步骤，到配置

生成：

1、如果没有的话，一般open下也可以自动生成

2、不行的话也可手动

在Resources文件夹下，如图操作建立配置文件

配置：

然后侧边就会出现个空的这个

【这个操作步骤是官网建议，实践中似乎可以自动生成...,以防万一，没试过】

这里打开添加你要用的语言，我这里选了中文和英文

选择完，记得Add，添加下，然后就是这样

选择完后，来到Spreadsheets选项卡，选择Local

然后来到你的热更新文件夹下，建个utf-8格式的csv文件，我这里不需要热更，就在Resources文件夹下，不要用中文。

然后返回到这里，选择File，目录指定到这个csv文件，注意不要直接输入，选择这个，再选

他会卡一下，然后读取文件生成，你的csv表格内容如下图

重点就是绿色部分，一般国内key是中文，默认Description，为默认语言【添加个描述】，后面两个绿块，设置为你想要的语言，生成完后如下：

这里还没完，再来到Tools->Script

选个All，接着Build生成下，这样配置就好了

如何使用：

新建一个TMP，关于TMP生成部分这里就略，因为不是本文重点

先选择好你TMP的Font Asset

然后添加脚本【l2 Localize】

一般他会自己自动指定好Target，如果不行请手动切换，您也可通过代码进行添加

然后我在这里加了个测试代码，Localize textLocalize 是获取的TMP

 //声明要多加
using I2.Loc;
using TMPro;

public Button btn_ch, btn_en;
public TextMeshPro text;
//获取的TMP
 public Localize textLocalize;
 //切换英文
 void ChangeLanguageEnglish()
 {
     if (LocalizationManager.HasLanguage("Chinese"))
     {
         LocalizationManager.CurrentLanguage = "English";
     }
 }
 //切换中文
 void ChangeLanguageChinese()
 {
     if (LocalizationManager.HasLanguage("English"))
     {
         LocalizationManager.CurrentLanguage = "Chinese";
     }
 }

 // Start is called before the first frame update
 void Start()
 {
     btn_ch.onClick.AddListener(ChangeLanguageChinese);
     btn_en.onClick.AddListener(ChangeLanguageEnglish);
     //括号里填的是你文字表中的key
     textLocalize.SetTerm("语言");
 }

这样就完成了