2024/9/30 英语每日一段

The British Academy has created three high-profile awards to sit alongside the trophies it hands out to adult television shows--going some way, it is hoped, to replace Bafta’s abandoned children’s TV awards event. “Children’s programme-making has been going through difficult times,” said Andrew Miller, chair of the Young Bafta Advisory Group, “but we want to recognise what I think is a current golden age of creativity, with many new inspirational and diverse programmes. Sometimes the difficulty is just tracking it all down.These new awards will help with that.”

英国电影学院设立了三个高规格奖项，与它颁发给成人电视节目的奖项并列，希望在某种程度上取代ba的遗弃的儿童电视节目奖项。

am，主席，说：儿童节目的制作正在经历艰难的时期，然而，我们想认可我认为现在是一个创造力、伴随着很多新的鼓舞人心的且多样化的节目。

有时候追踪全部这些作品颇为艰难。这些新奖项在这方面能有所助益

「词汇总结」

British Academy - phrase. 英国学院

high-profile awards - phrase. 高调奖项

trophies - n. 奖杯

adult television shows - phrase. 成人电视节目

Bafta - n. 英国电影和电视艺术学院

abandoned - adj. 被放弃的

children’s programme-making - phrase. 儿童节目制作

difficult times - phrase. 困难时期

recognise - v. 认可

golden age - phrase. 黄金时代

creativity - n. 创造力

inspirational - adj. 鼓舞人心的

diverse programmes - phrase. 多样化节目

tracking it all down - phrase. 跟踪所有内容

「文章背景」

儿童电视节目曾是充满奇幻色彩的领域，诸如《Wombles》、《Tweenies》和《Danger Mouse》等经典形象深入人心。然而，随着时代的变迁，这类节目逐渐淡出主流电视频道，仅存于边缘位置。近期，英国电影学院（Bafta）计划通过设立三个专门奖项来重振这一领域，以此表彰那些仍为儿童带来快乐与启发的创意作品。这项决定得到了诸多业内知名人士的支持，如弗罗拉·本杰明、约翰尼·鲍尔和安·伍德等，他们认为尽管儿童节目制作面临挑战，但仍是创意人才成长的重要摇篮。英国电影学院奖青年顾问团的主席安德鲁·米勒认为新奖项有助于提高人们对高质量儿童节目的认识。同时，他强调了这个行业在培养电视人才方面的重要性。《天线宝宝》的制作人之一安·伍德对英国电影学院奖的这一举措表示欢迎，并回忆起过去儿童节目在英国电影学院奖的辉煌岁月。她指出，如今儿童观众更多转向YouTube，而非传统电视，这让市场面临前所未有的挑战。此外，英国电影学院奖还决定设立新的儿童电影奖项，这一举动可能受到了《帕丁顿熊》系列电影成功的影响。新的电视奖项包括儿童剧本类、儿童非剧本类和儿童工艺团队等类别，旨在表彰技术卓越的作品。与此同时，弗罗拉·本杰明和法拉兹·奥斯曼分别强调了优质电视内容对儿童成长的重要性，以及新奖项对提升节目可见性的潜力。尽管面临着来自互联网的竞争压力，但通过英国电影学院奖的认可和支持，儿童电视节目或许能够重新焕发活力，继续成为启发下一代想象力的宝贵资源。